Predatory moneylending apps that sprung up during the lockdown have now come under the radar after their characteristic ‘shaming and threatening’ methods forced borrowers to file complaints and even end their lives